On the Genesis of Nāṭya Śāstra Rituals